Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
English (monolingual)

Rabeya Akhter
Qualified and Experienced

Woodlands, Singapore, Singapore
Local time: 02:27 SGT (GMT+8)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person is helping to localize into Bengali
This person is a top KudoZ point holder in English to Bengali, Bengali to English
User message
Quality with the art of language
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical (general)Business/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 36, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Rabu Personal Glossary
Experience Years of experience: 19. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsBengali Localization Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Rabeya Akhter endorses's Professional Guidelines.
I am a native Bengali speaker from Bangladesh and now residing in Singapore. I was a student of English literature. I taught English Language in two Schools in Japan for two and half years.

I have translating experience in many fields including Medical, Technical, Website Localisation, Education and school services, Advertising, Market research, Survey, Housing, Law and Immigration services, Insurance, Training materials etc.

I am a part of a great Bengali translation team and we check each other's translations. So you don't have to proofread the translation by a second person.

I am available for urgent translations. Just give me a call if you have anything urgent.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 48

Top languages (PRO)
English to Bengali28
Bengali to English20
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)11
Medical (general)4
Poetry & Literature4
Names (personal, company)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Bengali Translation Bangla Translation India Bangladesh UK Localization Interpreting Interpretation

Profile last updated
Feb 1, 2017

More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search