Member since Jun '07

Working languages:
English to German
Spanish to German


Local time: 23:53 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Idioms / Maxims / SayingsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 62
Translation education Bachelor's degree - Universität des Saarlandes
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2004. Became a member: Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended 101 - Legal Terminology: Patent Terminology [download]
Konsekutives Dolmetschen: professionell und methodisch gegliedert [download]
The difference between proofreading and editing [download]
Shirts, Shorts und Schuhe: Modeübersetzungen leicht gemacht [download]
About me
tecnical texts (staircases etc.), menus, questionaires, intellectual property, EU, documentaries, certified translations: certificates, documents, medical records, police records, reports, references, biological texts, idioms,business correspondence, technische Texte (Treppen, etc.), Speisekarten, beglaubigte Übersetzungen; Urkunden, Arztberichte, polizeiliche Fürhungszeugnisse, Biologie, Korrespondenz, EU, etc.
Keywords: tecnical texts(staircases etc.), menus, questionaires, intellectual property, documentaries, certified translations:certificates, documents, medicalrecords, police records, reports, references, biological texts, idioms, business correspondence, technische Texte(Treppen, etc.), Speisekarten, beglaubigte Übersetzungen:Dokumente, ...

Profile last updated
Sep 18, 2017

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search