Working languages:
English to German
German to English

Conrad Heckmann
natural sciences and medicine specialist

Tubingen, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 15:55 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Psychology
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
ZoologyMedical: Health Care
Science (general)Education / Pedagogy

Translation education Other
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Oberschulamt Karlsruhe)
English to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://heckmann-translations.com
Bio
Germany-based state-certified full-time translator with a German university degree in biology and bilingual background provides top-notch translation services from English into German and vice versa, notably in the following fields: all natural sciences including geosciences, medicine, medical engineering; also proficient in the bidirectional translation of general legal and commercial texts and the translation of advertizing texts into German.

Extensive experience in both simultaneous and consecutive interpreting.

Pricing:
0.90 to 1.20 Euros per line of 55 characters (target text), depending on volume, deadlines etc.

References:
Institute of Applied Ecology, Freiburg/Germany
FiBL Research Institute of Organic Agriculture, Frick/Switzerland
Karlsruhe Nuclear Research Center
Berchtold Elektromedizin, Tuttlingen/Germany
KAEFER Isoliertechnik, Bremen/Germany
Keywords: natural science, geoscience, biology, physics, chemistry, forestry, agriculture, university degree, medicine, medical engineering, consecutive interpreting, simultaneous interpreting


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search