Working languages:
English to German
German to English

Conrad Heckmann
natural sciences and medicine specialist

Tubingen, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 13:44 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Psychology
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
ZoologyMedical: Health Care
Science (general)Education / Pedagogy

Translation education Other
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Oberschulamt Karlsruhe)
English to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Germany-based state-certified full-time translator with a German university degree in biology and bilingual background provides top-notch translation services from English into German and vice versa, notably in the following fields: all natural sciences including geosciences, medicine, medical engineering; also proficient in the bidirectional translation of general legal and commercial texts and the translation of advertizing texts into German.

Extensive experience in both simultaneous and consecutive interpreting.

0.90 to 1.20 Euros per line of 55 characters (target text), depending on volume, deadlines etc.

Institute of Applied Ecology, Freiburg/Germany
FiBL Research Institute of Organic Agriculture, Frick/Switzerland
Karlsruhe Nuclear Research Center
Berchtold Elektromedizin, Tuttlingen/Germany
KAEFER Isoliertechnik, Bremen/Germany
Keywords: natural science, geoscience, biology, physics, chemistry, forestry, agriculture, university degree, medicine, medical engineering, consecutive interpreting, simultaneous interpreting

Profile last updated
Apr 9

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search