Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I have six years of full-time translation experience, mainly within the medical field. I have an MA in Translation from the University of Surrey, with medical specialization.
I currently live in England, but I keep my Norwegian "fresh" and up to date by frequent visits, communication, and reading.
I use Trados Studio 2009 and 6.5 Freelancer as CAT tools, and I use TagEditor regularly. I am also familiar with, or willing to learn, other CAT tools.
I have a professional and thorough approach to all projects, big or small. I think it is important to have a good dialogue with the client in order to clarify any problems. I put in long hours and work efficiently, and can therefore achieve high turnaround for big projects.