Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I have six years of full-time translation experience, mainly within the medical field. I have an MA in Translation from the University of Surrey, with medical specialization.
I currently live in England, but I keep my Norwegian "fresh" and up to date by frequent visits, communication, and reading.
I use Trados Studio 2009 and 6.5 Freelancer as CAT tools, and I use TagEditor regularly. I am also familiar with, or willing to learn, other CAT tools.
I have a professional and thorough approach to all projects, big or small. I think it is important to have a good dialogue with the client in order to clarify any problems. I put in long hours and work efficiently, and can therefore achieve high turnaround for big projects.