Member since Feb '09

Working languages:
French to English

Jenn Mercer
Deadlines Fear Me - FR to EN translation

Raleigh, North Carolina, United States
Local time: 22:58 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries

 Your feedback
What Jenn Mercer is working on
Apr 30, 2017:  Editing text for a video game. ...more, + 14 other entries »
Total word count: 2000

User message
The Right Words at the Right Time
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This person previously served as a moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Internet, e-CommerceLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Finance (general)
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Investment / SecuritiesAccounting

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 24,285
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 100, Questions answered: 92, Questions asked: 5
Project History 96 projects entered    4 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Check, Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - NC State
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2007. Became a member: Feb 2009. Certified PRO certificate(s)
Credentials French to English (Bachelors degrees in French & English from NCSU, verified)
French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships ATA, CATI
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy FineReader, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 388 forum posts
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Jenn Mercer endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

I am a French to English Translator specializing in Legal, Financial, and IT translations. My clients appreciate that I always deliver accurate, high-quality translations on-time.


Jenn Mercer

French to English Translation
Certified PROs.jpg
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects96
With client feedback4
100% positive (4 entries)

Job type
Language pairs
French to English95
Specialty fields
Law: Contract(s)29
Business/Commerce (general)20
Finance (general)15
Law (general)10
IT (Information Technology)9
Medical: Pharmaceuticals7
Law: Taxation & Customs4
International Org/Dev/Coop3
Internet, e-Commerce3
Real Estate3
Energy / Power Generation2
General / Conversation / Greetings / Letters2
Computers: Systems, Networks2
Games / Video Games / Gaming / Casino2
Electronics / Elect Eng2
Law: Patents, Trademarks, Copyright2
Tourism & Travel2
Investment / Securities2
Transport / Transportation / Shipping1
Computers: Software1
Computers (general)1
Other fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs11
Human Resources8
Construction / Civil Engineering5
Chemistry; Chem Sci/Eng5
Printing & Publishing4
Advertising / Public Relations4
Marketing / Market Research4
Livestock / Animal Husbandry3
Environment & Ecology3
Medical (general)2
Medical: Instruments2
Textiles / Clothing / Fashion2
Art, Arts & Crafts, Painting2
Cooking / Culinary1
Mining & Minerals / Gems1
Medical: Health Care1
Government / Politics1
Automotive / Cars & Trucks1
Nuclear Eng/Sci1
Education / Pedagogy1
Keywords: Contract, Pharmaceutical, expert, Agreement, Financial, Banking, Annual Report, Business, Contract, HR, Legal, Marketing, brief, pleading, Finance, Taxes, Knitting, conclusion, contrat, collaboration, affaires, Translator, traducteur, traductrice, lease, employment, Francophone, WordFast, SDL Trados Studio, Trados, PDF, U.S. Native, Accurate, on-time, professional, IT

Profile last updated
Dec 6, 2017

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search