Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
Italian to French

laura pilo di boyl
Very good and fast with patent and guide

Local time: 18:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Wine / Oenology / ViticultureFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 7, Questions asked: 4
Translation education Master's degree - Associazione TuttoEuropa
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CD-Rom dictionaries
My langauge pairs are Italian-French, Frenh-Italian, Spanish-Italian. I usually traduce patent and guide (audio and book). I have a year's expereince at a involving occasional work of any kinds (contracts, press release, information).

I have e three-year degree in Modern Language, based on translation. I have also a Master based on Translation. I have a perfect knowledge of Spanish and French and my mother tongue is Italian. I am confident I am as good as translator as proofreader and subtitling.
Keywords: chemistry, pollution, patent, Turin, Olympic, Paraolympic, guide, pc, turism, medicine, business, editing, translation, proofreader, subtitling, movie, architecture, wine, car, law, biology, war, books for kids

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search