Member since Dec '07

Working languages:
English to French
French to English
German to French

thierry niderman
Translating LifeSciences for the Future

Local time: 00:07 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)Medical (general)
Cosmetics, BeautyAgriculture
Environment & EcologyForestry / Wood / Timber

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at Dec 2007. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Professional practices thierry niderman endorses's Professional Guidelines.
Life sciences are domains where use of the right word or the technical expression can prove itself to be decisive. It is necessary to call upon the most adequate scientist for proofing and correct technical publications with cutting edge expressions. I bring you a real assistance for your communication activities and publications release. My expertise of biochemistry and molecular biology from plant physiology to human health gives you a large spectrum of options.

I decided to begin my freelance activity as translator in 2006. I started a new business in translation and proof reading, specialized in life sciences.

Ph.D. in Biochemistry and Molecular Phytopathology, diploma in toxicology, masters in biochemistry and plant physiology, I spent over 18 yrs in top pharma and agro companies.

I have expertise on biochemistry, biotechnology, agronomy, drug discovery, research and development. patents. As researcher I translated, proofed and published many scientific publications and oral presentations.

Just come to visit me at !!!
Keywords: révision, sciences, biochimie, biologie, biologie moléculaire, génétique, inhibiteurs, enzymes, protéines, phytosanitaire, agronomie, physiologie, santé, technique, patentes, translifesciences, traduction technique, traducteur scientifique, traducteur technique, traduction scientifique.translation, proof reading, sciences, biochemistry, biology, vegetal, physiology, health, inhibition, enzymes, proteins, immunology, genetic, screening, patents, services.

Profile last updated
Aug 13, 2020

More translators and interpreters: English to French - French to English - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search