Working languages:
English to Spanish


United States
Local time: 00:16 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringPetroleum Eng/Sci

English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 92
Glossaries General, Health and Safety, Mechanical Engineering, Petroleum Engineering, Turbine
Translation education Bachelor's degree - UANL, Mxico
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Autónoma de Nuevo León)
Memberships ATA
Software InDesign, SGML, XML, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
About me
Petroleum Engineering
Mechanical Engineering
Power Generation
Lubrication Systems
Parts Lists
Health and Safety
Material Safety Data Sheets (MSDS)
Manufacturing Procedures
Standard Operating Procedures (SOPs)
Help Files
Bill of Materials (BOMs)
Material Management
Keywords: Oil and Gas Industry, Technical, Petroleum Engineering, Mechanical Engineering, MSDS, Health and Safety, Manufacturing, Turbines, Compressors, Parts Lists, InDesign, SGML.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search