Working languages:
Arabic to German
German to Arabic
English to Arabic

Mohamed Abdel-Aziz

Egypt
Local time: 13:30 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, German Native in German
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Also works in:
Engineering (general)Manufacturing
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting

Rates
Arabic to German - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
German to Arabic - Standard rate: 0.06 USD per word / 10 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.05 EUR per word / 10 EUR per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 15, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe InDesign, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Bio
Mechanical engineering and industry are my main areas of specialization as I am a mechanical engineer.
Native speaker of German and Arabic, very fluent in English.
Main interest fields are religion, sports, and business/finance.

I have a lot of experience in translating for personal use, which encouraged me to enter that field professionally.
Professionally I have worked on a translation project from English to German and translated about 50,000 words, and the client was very happy with the accomplished work.
To ensure a good quality I will only translate a maximum of 3 to 4 thousand words daily.
I would prefer a cooperation with agencies rather than a single job. I am very confident of the quality of my work and would prefer to establish myself with a few agencies rather than doing single jobs for them.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Arabic to German - German to Arabic - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search