Working languages:
French to English
Spanish to English

anna purna

Local time: 06:33 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Medical: Instruments

French to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 138, Questions answered: 90, Questions asked: 86
Translation education Other - Institute of Linguistics Diploma
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
U.K born and raised.

I have been a specialist of the English language for 22 years; firstly in France where, for 10 years, I taught business English to managers of major French companies. At this time, I was also writing books (eight) on English usage for one of the largest publishers in France:'Editions Nathan'. Following a move to Spain in 2000, I put together my literary and linguistic skills and became a freelance translator. I have translated a wide variety of texts, and have many satisfied and loyal local customers. I moved back to France in 2004 and I am now a fully-declared professional translator (micro-entreprise).
I have a B.A Hons. degree in French and Spanish from London University, and the London Institute of Linguists' Diploma in Translation (2003).

I am highly motivated and conscientious. Enquiries are answered immediately.
Keywords: tourisme, tourism, vin, wine, oenologie, ski, ski de fond, nordic skiing, process communication management, menus, obésité, gastric bypass surgery, secure payment, k-bis, SSI, security, information technology, sécurité des services informatiques, escalade, canyonning, climbing, VTT, MTB, manuels, éléctroménager, dossier de presse, étude clinique, recherche, protocol, AFSSAPS, authorization,

Profile last updated
Mar 24, 2017

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search