Working languages:
German to English

translator with architectural background

Local time: 22:59 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringArchitecture
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 191
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
I am an architect qualified to RIBA (Royal Institute of British Architects) Part II level with 5 years working experience with design and build both in UK and Germany which gave me a firm grounding in technical terms in both of my working languages. I won a technical design award for a national UK student competition in 1991.

My experience in the translation industry was subsequently obtained through 6 years experience as a project manager/translator for a major translation provider in Germany. I moved to the South of England in 2002 and have been running my own translation business from here.
Keywords: architect, musician, tourism, engineering

Profile last updated
Jan 21, 2014

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search