Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)

sarandor
ATA-Certified English-Russian Translator

Athens, Ohio, United States
Local time: 10:41 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
Welcome to my page!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 238, Questions answered: 292, Questions asked: 302
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (American Translators Association, verified)
Russian (Yakut State University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Professional practices sarandor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Thank you for visiting my page! I am an English to Russian (ATA-certified) and Russian to English translator.

Here is a quick summary of my qualifications: ATA-certified (English to Russian); degrees in Russian Linguistics (cum laude), Economics, and International Affairs; nearly 12 years of experience in the translation industry; memoQ Level One Certified; member of SlavFile editorial board, Slavic Languages Division, ATA; Charter Member of the National Language Service Corps.

My translation specializations are Business, Marketing, Finance, Investment Banking, Law, Government, Defense, International Affairs, Healthcare and General Medicine (including Medicare and Medicaid), and Education. I have completed a large number of projects in these fields for high-profile clients, including national and local governments, international and nonprofit organizations, major investment banks, large pharmaceutical and health insurance companies, and defense contractors. My annual output is about 500,000-600,000 translated words.

I also translate personal and educational documents for private clients. If you need any of your personal or educational documents translated from English to Russian or from Russian to English for immigration, educational, legal, business or any other purpose, just send me an email at galia@sarandor.com. All translations can be notarized at an additional fee.

I guarantee high quality work at reasonable rates, timely delivery of finished projects, and prompt response to your phone calls and e-mails. My resume is available upon request.

Please feel free to contact me if you have any questions.
Keywords: american translators association, american translators association certified, ata certified, certified russian translator, russian translator, russian translation, english-russian translator, english-russian translation, russian-english translator, russian-english translation, russian prooofreading, russian editing, russian proofreader, russian editor, russian diploma translation, translation of russian diploma, russian birth certificate translation, translation of russian birth certificate, russian divorce certificate translation, translation of russian divorce certificate, russian marriage certificate translation, translation of russian marriage certificate, russian passport translation, translation of russian passport, english to russian, russian to english translator, business, finance, law, defense, personal documents, educational documents, health insurance, Medicare, Medicaid


Profile last updated
Mar 16, 2018



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search