Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
French to English

Georget
Accurate and serious

Local time: 19:21 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
ManagementMarketing / Market Research
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

Rates
French to Chinese - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 27 - 38 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 27 - 38 USD per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 27 - 38 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.07 - 0.11 USD per character / 27 - 38 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Beijing Language and Culture University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
Business; Finance; Marketing; Fine arts and Design (all subjects including traditional Chinese art, contemporary art: video, installation, etc); Literature (classical Chinese is welcome); Philosophy

ENGLISH: BA in English literature, Translation and Interpretation
8 years' experience as an English interpreter and translator in one of the two best art academies in China
Chinese National Certificate as an English Interpreter and Translator
Publication:
1999 The translation of Vincent Van Gogh by Meyer Schapiro from English to Chinese
published on the Journal New Arts 1999.1
2000 The books Breakthrough of 400 English Phrases for the Junior High School
Students and Breakthrough of 400 English Phrases for the Senior High School
Students published by the Zhejiang Children’s Publishing House
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Chinese36
Top general fields (PRO)
Social Sciences16
Art/Literary12
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
History16
Poetry & Literature12
Finance (general)4
Food & Drink4

See all points earned >
Keywords: Accurate and seriouse


Profile last updated
Apr 21, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search