Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Vagni

Olivos, Argentina
Local time: 15:17 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
EconomicsFinance (general)
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 118, Questions answered: 70, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries latraduc
Translation education Master's degree - University of Buenos Aires, Argentina
Experience Years of translation experience: 39. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
English to Spanish (CTPCBA)
English to Spanish (American Translators Association)
Memberships ATA, Colegio Traductores Publicos Cdad. de Bu
Software Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices María Vagni endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Legal translations:
Corporations, mergers, acquisitions

- Marketing
- Advertising
- Business and Finance
- Oil
- Computers and IT

Certified legal translator with 25 years of experience.

Clients include local law firms, banks, oil companies, newspapers and marketing associations.

Specific client list available upon request.

Profile last updated
Nov 20, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search