Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Training
- Expertise
Specializes in:
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 30 words
Completed: Mar 2006
Languages:
German to Dutch
Technical Manual, 120 pages
Nice job! I really enjoyed translating this manual. With 2 sons (2 and 4 year old) shovels are very popular here :-)
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
- Translation education
- Master's degree - Tilburg University / University of Nijmegen
- Experience
- Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Mar 2006.
- Credentials
- German to Dutch (Catholic University Of Brabant, verified)
- Memberships
- ADÜ Nord, DVÜD, BDÜ
- Software
- Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- CafeTran Trainer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years