Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Kirsten Schulze

Patented in German

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 15:33 GMT (GMT+0)
Native in:
  • German
More actions
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Patents
  • Tourism & Travel
  • Marketing
More

Also works in:

  • Medical: Health Care
  • Massages/Reflexology
  • Nutrition
  • Psychology
  • Medical (general)
  • Medical: Instruments
  • Telecom(munications)
  • Science (general)
  • Other
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Computers (general)
  • Retail
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Furniture / Household Appliances
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 110, Questions answered: 76, Questions asked: 94
Payment methods accepted
Wire transfer, Check
Portfolio

English to German (5)

Sample translations

English to German: Housing for electrical components (claims)

General field: Law/Patents

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - English

Translation - German

English to German: Fill valve (1st claim)

General field: Law/Patents

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - German

English to German: Kent infos (for P&O Ferries; excerpt)

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - German

English to German: Microsystems for real time IEQ control (excerpt)

General field: Law/Patents

Detailed field: Patents

Source text - English

Translation - German

English to German: Canon photography tutorial (excerpt)

General field: Art/Literary

Detailed field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Source text - English

Translation - German

Translation education
Other - Chartered Institute of Linguists
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
Credentials
  • English to German (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Christmas pow-wow/dinner

Lunch!

Professional practices
Hidden from public Kirsten Schulze endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio