Working languages:
English to German

Kirsten Schulze
Conveying your ideas

United Kingdom
Local time: 17:36 GMT (GMT+0)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchPatents
Tourism & Travel

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 110, Questions answered: 76, Questions asked: 94
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 21. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships CIOL
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office for Mac, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Professional practices Kirsten Schulze endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator, editor and proofreader since 2004, specialising in:
Patent translations (mechanics, optics, semiconductors, electronics, electrical, telecommunications), general technical and scientific texts
social sciences
marketing, advertising, entertainment, media
complementary medicine, chinese medicine

working in patent translation since 2000
German university degree
wide range of interests
Keywords: english german patent translator, english german translator, english, german, patent, patents, patent translator, patent translations, translator, translation, proofreading, proofreader, editing, editor, revision, revisor, meticulous, thorough, precise, mechanics, mechanical, optical, optics, semiconductors, telecommunication, social sciences, social work, general, technical, scientific, advertising, marketing, tourism, localisation, websites, transcreation, essential oils, complementary medicine, chinese medicine, japanese medicine, martial arts, east germany, gdr, german democratic republic, media, music, film, movie, cinema, entertainment, popular science, book, books, flexible, short notice, original, uk, united kingdom

Profile last updated
Nov 12, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search