Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Nelson Agelvis
For natural sounding translations...

Local time: 16:40 VET (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Media / MultimediaMusic
Tourism & TravelComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 16, Questions asked: 15
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Trinity College London
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Trinity College London - UK)
English to Spanish (USM (Law School) Venezuela)
English to Spanish (UCV (School of Social Communications) Venezuela)
English to Spanish (ICE (Computer Technician) Caracas, Venezuela)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omnipage, Powerpoint, Wordfast
About me
I'm an independent interpreter, translator and public broadcaster. I am a fixer or interpreter for production companies, VIPs, etc. As a translator, I specialize mainly in translating English-Spanish-English texts comprising marketing, thesis, manuals, reports and commercial web pages. Finally, as a certified public broadcaster, I do jingles, spots, voice-overs and dubbing in native English and Spanish.
Keywords: Venezuela, thesis, essay, slang, web page, environmental, marketing, publicity, tourism

Profile last updated
Aug 27, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search