Working languages:
Dutch to Spanish
German to Spanish
English to Spanish
Sara Carmona
Professional technical translation

Madrid, Spain
Local time: 03:16 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialFood & Drink
AgricultureAutomation & Robotics
IT (Information Technology)Cooking / Culinary
Tourism & TravelLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Dutch to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a professional technical translator for Dutch, German, English and Danish to Spanish. I have more than twenty years of experience, and I deliver perfectly written top quality translations.
Keywords: english german dutch spanish englisch deutsch niederländisch spanisch engels duits nederlands spaans technology technical technisch techniek técnica IT informática building Bau bouw construcción climbing klettern klimmen escalada montañismo


Profile last updated
Nov 4, 2022



More translators and interpreters: Dutch to Spanish - German to Spanish - English to Spanish   More language pairs