Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Portuguese to English

ldaquer
medical degree, VERY VERY fast

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 20:56 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Cosmetics, Beauty
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersMechanics / Mech Engineering

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 14, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.pacamanca.com
About me
Specialized in medical-related texts (including dentistry, biology, pharmacy, veterinary medicine etc) but, like any literature-lover and proud bookworm, never lost the hope of translating literature. Also some experience with many other kinds of technical material (economy, business administration, environmental studies, technical manuals, arts, advertisement, gastronomy, tourism).

Very fast.


**

Specializzata in lavori dell'area medica, inclusi odontoiatria, farmacia, veterinaria ecc. Negli ultimi 10 anni ho lavorato moltissimo con manualistica tecnica, ma ho fatto anche lavori negli ambiti di pubblicità, cataloghi d'arte, siti web, ecologia, gastronomia, turismo.

Sono molto veloce.

**

Especializada em textos da área médica, incluindo biologia, odontologia, farmácia, veterinária e outros. Tenho muita experiência com outros tipos de textos técnicos (economia, administração, meio ambiente, manuais de maquinário industrial, catálogos de arte, publicidade, cardápios de restaurante, catálogos de móveis e materiais de construção, sites de hotéis etc).

MUITO rápida.
Keywords: medicine, dentistry, pharmacy, biology, ecology, literature, italy, recipes, very fast, medicina, odontoiatria, farmacia, biologia, ecologia, literatura, italia, ricette, velocissima, rapidissima, gastronomia


Profile last updated
Sep 20, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search