Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

terri
Spanish English telephone interpretation

Washington, District of Columbia, United States
Local time: 18:29 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Journalism

Rates
Spanish to English - Standard rate: 70 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 70 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 56
Translation education Other - Georgetown University
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association, verified)
Spanish to English (Consortium State Court Interpreter Certificatifica)
Spanish to English (The Translators & Interpreters Guild)
Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts)
Spanish to English (US Justice Department)
Memberships ATA, NAJIT, NAJIT, TTIG
Software Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (RTF)English (PDF)
Bio
journalism, health care, human rights, Latin American affairs, legal, skiing

Certified Spanish-English interpreter, U.S. federal courts
Certified Court Interpreter, State of Maryland, U.S. (Spanish<>English)
Bridging the Gap, certificate in medical interpretation
Certificates in Advanced Translation, Georgetown University: Spanish into English; French into English
Certificate in consecutive interpretation, Inlingua, Washington, D.C.
ATA certified (Spanish>English)
Keywords: journalism, skiing, development, human rights, Latin America, editing, medical interpreting, court interpreting


Profile last updated
Nov 9, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search