Working languages:
English to Swedish

Rollicon - Rollicon
Translating since -91 with high quality

NÄSSJÖ, Jonkopings Lan, Sweden
Local time: 00:23 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
User message
Localizing for the reader.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Metallurgy / CastingTelecom(munications)

Rates
English to Swedish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 629, Questions answered: 283, Questions asked: 4
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education PhD - Royal Technical High School (Stockholm)
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
We translate all sorts of text, manuals, documents, reports, copy texts, sites, etc. Our main competence is within the technical area, i.e. computer hardware and software, telecom, network, automobile, electrical power, electronic, management, etc, but other areas are not excluded. Try us and you will be surprised by our skill.

Our text is often regarded as written by the next colleague. The feedback through the years is overwhelmingly positive and this is not due to low demands from our clients. Our competence allows us to localize a wide range of areas and this ability is appreciated by the agencies we cooperate with and they often direct all assignments from sensitive or importent clients to us.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 633
PRO-level pts: 629


Language (PRO)
English to Swedish629
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering426
Other97
Bus/Financial51
Marketing39
Law/Patents8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering128
Engineering: Industrial72
Automotive / Cars & Trucks53
Games / Video Games / Gaming / Casino38
Marketing / Market Research36
Business/Commerce (general)35
Other32
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: automobil, car, cellular, computer, copy, electronics, hardware, manuals, manufacturing, metallurgy, mobile, mobilephone, pc, phone, power, quality, robot, rolling, software, technology, telephone, localization, translation, quality, excellent service


Profile last updated
Nov 23, 2017



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search