Working languages: English to Spanish
ENGINEER1 Precision and speed
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Aerospace / Aviation / Space Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Physics
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino Genetics Geography Geology Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Metrology Military / Defense Nuclear Eng/Sci SAP Science (general) Ships, Sailing, Maritime Telecom(munications)
English to Spanish - Standard rate: 0.22 USD per word / 75 USD per hour
Questions answered: 2 Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A N/A N/A N/A
Technical Degree in Control and Robotics, Electrical Engineer, Specialty in Biomedical Engineering and in Power Electronics, MSc Physics (Quantum Optics), MSc Telecommunications.
4 years of experience translating technical documents.
10 years of experience in engineering consulting.
Keywords: engineering, electronics, computers, lasers, optics, microwave, acoustics, power, software, systems, biomedical, instrumentation, robotics, control, automation, industry, development, science, research, opto-electronics, microprocessors, sensors, transducers, transductors, photonics, micro-electronics, logic, analysis, IT, telecommunications, engines, analog, digital, signal processing, elasticity, thermodynamics, algorithms, bio-informatics, calculus, dynamics, quantum mechanics, quantum optics, hardware, image processing, aerospace, materials, optimization, wavelets, video, cars, mechanics
Profile last updated Nov 29, 2013