Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Your connection to Spanish speakers

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGenetics
IT (Information Technology)Science (general)

English to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Bachelor's degree - Trinity College, Dublin, Ireland
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software QuarkXPress
I am a highly qualified, experienced Spanish translator. Since 1997, I've been working as a freelancer for many translation agencies and companies all over the world. So, I can say that I have a big expertise and a profound know-how of my job nowadays.

Before becoming a fulltime translator I worked as a journalist in several media (newspapers and magazines). It's thanks to my skills in communications that I can provide the professional touch to your Spanish contents. I will not only ensure that your Spanish contents are free from grammatical errors, but also that the Spanish vocabulary and syntax are accurate, consistent and easy to read, taking into careful consideration your target audience.

My focus is on quality assurance, while meeting tight deadlines for small and large projects alike. I provide free quotations and maintain confidentiality for all translation projects.

I guarantee :

* A response within 24 hours to your request for quote
* Completion of your translation project within the deadline
* The best Spanish contents
* The more competitive rates you have ever seen
Keywords: medicine, biochemistry, chemistry, information technology, science, technology, history, philosophy

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search