Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Veronica Martinez Lozada
efficiency,expertise, punctuality

Local time: 20:28 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Calidad de Servicio y experiencia comprobada
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceConstruction / Civil Engineering
Medical (general)Mining & Minerals / Gems
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 74, Questions asked: 692
Currencies accepted Peruvian nuevo sol (pen), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Airports - Aviation /Aerospace, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Construction, Ecology - Ecologia, Engineering, Finance & Economy, Food - Gastronomia, General - Portugues, General / Conversation, Medical Research

Translation education Other - Universidad Ricardo Palma
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
Spanish to English (Colegio de Traductores del Perú)
French to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
Portuguese to Spanish (Centro de Estudios Brasileños - CEB)
Memberships CTP
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Mining, medical research, protocols, informed contents, CIB, airport concessions, consultancy reports, alternative medicine, airspace, environmental reports, safety reports, testimonies, shareholders' meetings, consultant's reports, bid documents, specs documents

Ricardo Palma University
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 83
PRO-level pts: 51

Top languages (PRO)
English to Spanish28
Spanish to English19
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law (general)8
Construction / Civil Engineering8
Engineering (general)8
Business/Commerce (general)7
Computers: Software4
Finance (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: spanish, english, portugues, translations, medical, protocols, mining, airports, bid processes, annual, concessions reports, traducciones, protocolos, memorias anuales, minería, aeropuertos, licitaciones, concesiones, español, inglés, portugués

Profile last updated
May 7, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search