Areas of expertise:
ADVERTISING: Cosmetics, Hair Products, Fashion Leaflets, Sportwear, Food products, Promotional material, Tourism.
FINANCIAL: Balance sheets, Year-end plans, Annual Reports, Audit , Shareholders
LEGAL: Contracts, Deeds, Acts, Insurance Policy, Financial, Legal Agreements, Franchising
HUMAN RESOURCES: Employee manuals, English Courses, Jobs description, Recruitment
IT: Hardware, Software, PLC
MARKETING: Market Research, Interviews, Marketing Strategies, Polls and Surveys, Brand/Branding, New Products Development, Packaging/design, Social Research, Face-to-Face Interviewing, Customer Profile, Advertising strategies, Newsletters
MEDICAL:General Medicine, Haematology, Abstracts, Case Histories, Analytical Software, Medical Equipment
NATURAL SCIENCES: Agriculture, Biology, Environment, Geology, Petrology
TECHNICAL Engineering, Mechanics, Mobile Phones, Tool machines, Safety, User’s Manual, Appliances, Building Equipment, Industrial Equipment, Casting
TOURISM: Italian Region Sites, Villas Rental, Leaflets, Brochures
WEB SITES: Localization, Hotels, Italian Regions, Safety Equipment, Lighting Equipments, Urban Furniture, Wood machinery
End Clients served directly or through agencies:
Unilever Buenos Aires, Doxa, InDepth Marketing Research & Consultancy, Hotel Santa Chiara, Ars Hotel, Oil&Steel, Hospital Italiano de Buenos Aires, Policlinica Bancaria de Buenos Aires, Pecom Energy, Lumina, Suizo Argentina Cía de Seguros, Instituto Geológico Minero de España, Gruppo Malgara, ASWS, Chiari & Forti, Net News, Rack System, Roberto Coin, Termozeta, Zucchetti, San Pellegrino, Damatomacchine, Bausch&Lomb, Ferrari, Maserati, Ducati, Meridiana, Moleskine, Bulgari, British Countil, General Electric Corp., FlyBe, British Airways, Istituto Italiano di Psicoanalisi di Gruppo ASWS, British Airways, TELME. Exxon Mobil, Family for Every Child, Neonlite, The Peninsula Hong Kong, Mandarin Oriental, Hong Kong, Shangri-La, Kempinski Hotels, Hyatt Hotels, MacLaren .... and others.
Over 30 years of experience translating for top international companies and Institutions. See CV.
English Spanish Certified Translator - Full time translator. Various internet accounts to contact me.
ADSL,Fax.
Quality - Accuracy - Punctuality
Competitive Prices |
Expertise 