Working languages:
French to Italian
Italian to French
Russian to Italian

Simon Malesan-Jordaney

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 11:20 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Français - Italiano - Русский
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & TrucksLaw (general)
Medical (general)Marketing / Market Research
Finance (general)Medical: Instruments

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - SSLMIT - Trieste, Italy
Experience Years of experience: 5. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to French (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Freelance and Certified interpreter and translator.
Working languages: Italian, French, Russian, English, Spanish

Interprète et traducteur certifié.
Langues de travail : Français, Italien, Russe, Anglais, Espagnol

Interprete e traduttore certificato.
Lingue di lavoro: Italiano, Francese, Russo, Inglese, Spagnolo
Keywords: français, french, italian, italiano, italien, russian, russo, russe, translator

Profile last updated
Dec 27, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search