Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Mariela Wonsiak

Buenos Aires
Local time: 22:16 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
About me
Specialized in legal documents, such as birth, death and marriage certificates, contracts, business papers (letters, agreements) etc.
Experienced in the translation of technical texts (brochures, spec. sheets, etc) with emphasis on the transportation field.
Areas of expertise:
· Personal documents (birth, death and marriage certificates, resumes);
· Legal/financial and business documents: contracts, agreements, letters, etc
· Education (transcripts, degrees, diplomas, etc);
· Some technical areas such as: RFID systems, access control systems, hardware, software, etc;
· Technical translations in general

More than eight years working as a full-time translator for an Argentine company specialized in access control systems and as a freelance translator for an American corporation.
Keywords: contracts, documents, certificates, advertising, business, letters, commercial, education, RFID systems, software, tourism, technical, manuals, electronics, appliances

Profile last updated
Jul 12, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search