Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Ela75
Count age with friends, not with years..

Italy
Local time: 03:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Journalism
Computers (general)Tourism & Travel
Telecom(munications)Printing & Publishing
MusicMedia / Multimedia
Law (general)IT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareManufacturing
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 16, Questions asked: 17
Translation education Diploma in translation and interpreting - Scuola Interpreti e Traduttori di Milano
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Word. Excel
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
Translation from English, French and Spanish into Italian in the following fields: IT, Software, hardware, manufacturing, music literature,sport.



Esperienza:

Qualifications :
1996 - University diploma as a translator (Scuola interpreti e Traduttori,Milano,Italy). Languages: English and French. Dissertation: "Vivaldi and Venice" (translation from english into italian).

Professional experience :

2-years Collaboration with Fiera Milano as an hostess and receptionist (working languages: English, French and Spanish to Italian).

Continuous co-operation with Music Publishing House for translations and text editing.

In-house translator in a Milan Public Relations Agency

In-house translator in a Manufacturing Company (translation of technical manuals and release notes)

Collaboration with proofreading and translation of a IT Magazine


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search