Translation from English, French and Spanish into Italian in the following fields: IT, Software, hardware, manufacturing, music literature,sport.
1996 - University diploma as a translator (Scuola interpreti e Traduttori,Milano,Italy). Languages: English and French. Dissertation: "Vivaldi and Venice" (translation from english into italian).
Professional experience :
2-years Collaboration with Fiera Milano as an hostess and receptionist (working languages: English, French and Spanish to Italian).
Continuous co-operation with Music Publishing House for translations and text editing.
In-house translator in a Milan Public Relations Agency
In-house translator in a Manufacturing Company (translation of technical manuals and release notes)
Collaboration with proofreading and translation of a IT Magazine