Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marlene Blanshay

Business, technology, IT, Marketing

Montreal, Quebec, Canada

Hidden from public
Local time: 11:10 EST (GMT-5)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (12 reviews)

What Marlene Blanshay is working on

Total word count: 0

Nov 1, 2025 (posted via ProZ.com): Just completed 3500 wd Rush job, medico-legal. FR>EN, Trados Studio ...more, + 380 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Management
  • Engineering (general)
  • Computers: Software
  • Education / Pedagogy
  • IT (Information Technology)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Computers (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • International Org/Dev/Coop
More

Also works in:

  • Environment & Ecology
  • Advertising / Public Relations
  • Medical (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Law (general)
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Journalism
  • Cosmetics, Beauty
Rates

General rate: 0.14 CAD per word / 45 CAD per hour

Rates per language pair

French to English - Rates: 0.14 - 0.17 CAD per word / 45 - 45 CAD per hour

All accepted currencies
Canadian dollars (cad)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 4, Questions asked: 93
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

47 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Imperial Clinical Research Services / ClinicaLingua / Imperial CRSHidden5Hidden...
Oceanside TranslationsHidden5Hidden...
SDL (formerly Donnelley Language Solutions) (Part of RWS Group)Hidden4Hidden...
PolilinguaHidden4Hidden...
Larrass TranslationsHidden5Hidden...
BERLUKAS Communications Inc.Hidden4Hidden...
Point VirguleHidden5Hidden...
VerovarHidden4Hidden...
Enzyme Testing LabHidden5Hidden...
LINGUACTIONHidden5Hidden...
SoftranHidden4Hidden...
Asiatis.comHidden5HiddenHidden
RTG ProtechHidden4Hidden...
Torchia CommunicationsHidden5Hidden...
Rosa Pagano Translation ServicesHidden4Hidden...
Traductions Trans-It inc. / formerly: Machinamots / Fabien Côté / CoteHidden5Hidden...
CSOFTINTL / L10NHidden5Hidden...
CogitcoHidden5Hidden...
Story WorldwideHidden5Hidden...
Fe-Q Languages LtdHidden4HiddenHidden
Welocalize, Inc.Hidden4Hidden...
United Language GroupHidden4Hidden...
Simply English InternationalHidden5Hidden...
Craft Worldwide (formerly Craft Translation)Hidden5Hidden...
Enago / Crimson InteractiveHidden2Hidden...
TG Translations / Onesime Tamoh Gounoue Hidden5Hidden...
Alpha Translations Canada Inc.Hidden4Hidden...
Rossion Inc.Hidden5HiddenHidden
TRADUCTION VESS / Véronique St-JacquesHidden5Hidden...
Eurologos-London / Consulting2expand Ltd Hidden4Hidden...
McElroy TranslationHidden4Hidden...
Eurologos Brussels / Eurologos BruxellesHidden4Hidden...
Vis Verborum / Vis Verborum Translation Services Hidden4Hidden...
PharmaQuest LtdHidden5Hidden...
Todo TalenserviceHidden5HiddenHidden
jennifer El KayalHidden1Hidden...
Dimma TraductionHidden5Hidden...
Solten Business International Ltd.Hidden5Hidden...
Translation Cloud LLCHidden4Hidden...
PharmaQuest LtdHidden4Hidden...
ATENAOHidden5Hidden...
ICON plcHidden5Hidden...
Guibord Technical Writing ServicesHidden5Hidden...
MedTrad / TLCHidden2HiddenHidden
ForwardGlobal / Forward3D / Forward / Locaria zHidden5Hidden...
AXON Translate SAHidden2HiddenHidden
JBM TranslationsHidden5Hidden...
Payment methods accepted
Check, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

French to English (2)

Sample translations

French to English: Case Study, Denis. Criminology

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - French

Translation - English

French to English: User Manual:Software program to evaluate offenders

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - French

Translation - English

Translation education
Graduate diploma - Journalism, Concordia University
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Transifex, Wordbee, XTM
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Wordfast Cat tool video

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Montreal

Professional practices
Hidden from public Marlene Blanshay endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio