Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
French to Spanish
Elsa Figueroa
Translation is an Art.

Oakland, California, United States
Local time: 16:23 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureComputers (general)
ManagementLaw (general)
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
Economics

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.13 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.10 - 0.13 USD per word / 35 - 45 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.10 - 0.13 USD per word / 35 - 45 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Monterey Institute of International Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, WorldServer 9, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a professional Spanish translator and interpreter based in the beautiful San Francisco Bay Area. I work from English, French and Portuguese into Spanish for Latin American and the U.S., specializing in marketing, healthcare, business and finance, IT, human resources and agriculture and development.
Keywords: portuguese, english, spanish, french, cat tools, correct spanish, u.s. spanish, latin american spanish, trained


Profile last updated
Jul 24, 2023