Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish

Speed and accuracy

Local time: 05:40 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)

German to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 676, Questions answered: 461, Questions asked: 616
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 46. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
-Commercial correspondence
-Financial publications
-Legal texts
-Technical documents
-Operation manuals
-Newspaper articles

-15 year's experience as translator at the bank BBVA (former Argentaria), Madrid
-Since 1998, I've been working with agencies and companies such as wcities (London), JP Morgan (London), Merrill (London), Esfinc (Netherlands), Eskenazy-Translations (Germany), Euro Asia Translations (Hong Kong), Alis Technologies (Canada), etc.
Keywords: commercial correspondence, financial publications, legal texts, contracts, technical documents, operation manuals, tourism brochures

Profile last updated
Mar 15, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search