Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

MauricioV
mechanical design telecom engineer

Spain
Local time: 20:04 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringMining & Minerals / Gems
Petroleum Eng/SciPhysics

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 73
Glossaries Traffic
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Pro-Engineer, MS Office Suite, MS Project, SAP, Visual Basic, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Translation and proofreader of technical manuals pertaining to engineering, telecommunications, manufacturing, electronic, mechanical, electrical, power systems, information systems, computers ,(hardware/software),chemical and mining.

Experience living in two cultures.
Graduated BS in Engineering in New York
Working and residing in Spain
Very familiar and proud of the rich spanish language
Welcome all requests for references
Keywords: Technical. Clear understanding and transmission of expressions in either language: english or spanish


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search