Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV available upon request
I was born in Poland and I still use the Polish language on a daily basis to read and communicate. Then my family moved to Quebec and I completed my high-school, college and university education in French and English. Thus, I am perfectly Polish/French bilingual with a solid knowledge of English.
I have worked as a freelance translator for a couple of years now, translating mainly into French. I translated user manuals, catalogues and product labels (fireplaces, power tools, audio equipment, TVs, kitchen appliances, software), software help files related to human resources and management, documents and diplomas, advertisement brochures and company publications for the employees.
I use Trados, Tag editor and SDLX.
Keywords: economics, finance, business, marketing, music, politics, human resources, management, power tools, home appliances, user manuals, tourism