Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish

Marina Lara Petersen
High-quality. Excellent turnarounds.

Local time: 20:47 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Net Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 314, Questions answered: 206, Questions asked: 515
Currencies accepted Argentine pesos (ars), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Universidad Católica Argentina
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Conference participation Conference attended
Personal documents (Birth certificates, Death certificates, Passports, School certificates, Diplomas, Wills)

Technical documents (Ecology, Medicine (patient-doctor records, manuals, certificates, textbooks, etc.), Technology, Computers, Economy, Business, Politics, Engineering, Web sites)

Legal and financial documents (Notices, Certified copies, Summons / Subpoenas, Complaints / Statement of claims, Attachments, Judgements, Appeals, Powers of attorney, Notarial records, Bids, Commercial letters, Sales agreements, Contracts, Agreements, Confidentiality agreements, Minutes of the Meeting, By-laws, Business / Financial documents, Balance-sheets, Financial statements, Audit reports & legal opinions, Marine documents (Bill of lading, contracts of affreightment, certificates of origin, etc.), Bills of exchange, Bankruptcy, Promissory Notes, Insurance, Trusts, Articles of incorporation)

Degree in Translation (Catholic University of Argentina)
Keywords: contracts technical patents documents brochures reports legal medicine IT projects English Spanish

Profile last updated
Feb 8, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search