Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Mohamad Atwa

More than Arabic translation service

Cairo, Al Qahirah, Egypt

Hidden from public
Local time: 14:34 EET (GMT+2)
Native in:
  • Arabic

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Mohamad Atwa is working on

Total word count: 178000

Apr 10, 2019 (posted via ProZ.com): Just finished, technical manual, English to Arabic, 20000 words, for Singer sewing machine ...more, + 11 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Subtitling, Project management, Training
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Automation & Robotics
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Patents
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Instruments
  • Architecture
More

Also works in:

  • Accounting
  • Law: Contract(s)
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Energy / Power Generation
  • Petroleum Eng/Sci
  • Telecom(munications)
  • Construction / Civil Engineering
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Agriculture
  • Business/Commerce (general)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Poetry & Literature
  • Engineering: Industrial
  • Environment & Ecology
  • Government / Politics
  • Medical: Health Care
  • Furniture / Household Appliances
  • IT (Information Technology)
  • Manufacturing
  • Military / Defense
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical (general)
  • Human Resources
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Gaming/Video-games/E-sports
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

7 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
New Market TranslationsUnited States5Hidden...
Translate Media / TranslateMediaUnited Kingdom5Hidden...
Unbabel Ltd (previously Lingo24 Translation Services Ltd.)United States5Hidden...
Language Experts Group (LEG)Hungary5Hidden...
Glyph Language ServicesUnited States5Hidden...
Master Translation Services / Xiamen Master Translation Service Co., Ltd. China5HiddenHidden
Autoline Info LtdUkraine5Hidden...
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
Credentials
  • English to Arabic (Mansoura University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, J-CAT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Mohamad Atwa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio