Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

RB Translations

Knowledgeable and professional

Sydney, New South Wales, Australia

Hidden from public
Local time: 22:12 AEDT (GMT+11)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Economics
  • Finance (general)
  • Investment / Securities
  • Tourism & Travel
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Instruments
  • Law (general)
More

Also works in:

  • Education / Pedagogy
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • History
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Journalism
  • Philosophy
  • Computers (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Nutrition
  • Science (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Genetics
  • Medical: Dentistry
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Government / Politics
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Health Care
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Insurance
  • Psychology
  • Real Estate
Rates

General rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair

English to Italian - Standard rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour

Dutch to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour

Portuguese to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour

Spanish to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 157, Questions answered: 67, Questions asked: 24
Project History
Hidden from public

9 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 12500 words

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Italian

Translation of several articles for Italian edition of Harvard Business Review

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 45000 words

Completed: May 2006

Languages:

Portuguese to Italian

2006 Banco do Brasil Financial Statements

Accounting

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3750 words

Completed: Apr 2006

Languages:

English to Italian

95 slide marketing presentation on cigars

Other

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2600 words

Completed: Apr 2006

Languages:

French to Italian

33-slide presentation of a major bank's IT organization

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9000 words

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Italian

Brochure of contrast medium for MRI

Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8000 words

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Italian

Fund manager's monthly analysis

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2500 words

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Italian

Oxygen Therapy Device Brochure

Medical: Instruments

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 5000 words

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Italian

5 brochures: blood pressure measuring device

Medical: Instruments

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 100000 words

Languages:

English to Italian

Manual for anesthesiologists

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to Italian (2)

Sample translations

English to Italian: Informed consent

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Emerging Europe

Source text - English

Translation - Italian

Glossaries
EN, FR, NL
Translation education
Master's degree - Istituto Superiore Interpreti e Traduttori di Milano (ex civica)
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
Credentials
  • Dutch to Italian (European Parliament - Bruxelles)
  • Portuguese to Italian (European Parliament - Bruxelles)
  • French to Italian (European Parliament - Bruxelles)
  • English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
  • Spanish to Italian (European Parliament - Bruxelles)
More
  • Portuguese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
  • Italian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
  • French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Meet each other

Professional practices
Hidden from public RB Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio