- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Finance (general)
- Investment / Securities
- Tourism & Travel
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Law: Contract(s)
- Medical: Instruments
- Law (general)
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- History
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Journalism
- Philosophy
- Computers (general)
- Cosmetics, Beauty
- Nutrition
- Science (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Genetics
- Medical: Dentistry
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Government / Politics
- Medical: Cardiology
- Medical: Health Care
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Insurance
- Psychology
- Real Estate
-
Rates
General rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour
Rates per language pair
English to Italian - Standard rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour
Dutch to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
-
Project History
9 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 12500 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Italian
Translation of several articles for Italian edition of Harvard Business Review
Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 45000 words
Completed: May 2006
Languages:
Portuguese to Italian
2006 Banco do Brasil Financial Statements
Accounting
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3750 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Italian
95 slide marketing presentation on cigars
Other
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2600 words
Completed: Apr 2006
Languages:
French to Italian
33-slide presentation of a major bank's IT organization
Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 9000 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Italian
Brochure of contrast medium for MRI
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8000 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Italian
Fund manager's monthly analysis
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Italian
Oxygen Therapy Device Brochure
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 5000 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Italian
5 brochures: blood pressure measuring device
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 100000 words
Languages:
English to Italian
Manual for anesthesiologists
Medical (general)
neutral :
No comment.
-
Portfolio
English to Italian (2)
Sample translations
English to Italian: Emerging Europe
Source text - English
Translation - Italian
- Translation education
- Master's degree - Istituto Superiore Interpreti e Traduttori di Milano (ex civica)
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
-
Credentials
- Dutch to Italian (European Parliament - Bruxelles)
- Portuguese to Italian (European Parliament - Bruxelles)
- French to Italian (European Parliament - Bruxelles)
- English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
- Spanish to Italian (European Parliament - Bruxelles)
More
- Portuguese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
- Italian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
- French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
- Software
- Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- RB Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
RB Translations
Knowledgeable and professional