Member since Dec '13

Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian
Russian to Spanish
Catalan to Russian
English to Spanish

Ksenia Cherepanova
Enthusiastic and devoted to your project

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 09:34 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Construction / Civil EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Real EstateTourism & Travel
Cosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Graduate diploma - Ural State University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2008. Became a member: Dec 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Russian (Ural State University )
English to Russian (Ural State University )
Russian to Spanish (Ural State University )
Catalan to Russian (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships ASETRAD
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I am a Spanish, English, Catalan – Russian translator and interpreter with extensive experience living in Barcelona for more than 6 years. I provide translation services (Spanish/Catalan/English- Russian) as well as interpreting (consecutive, simultaneous) during business meetings, education and training courses, conferences, interviews, business, leisure and social events, fairs etc. Among some of my clients are pharmaceutical laboratories, big and medium companies of different areas, real estate agencies, city administration.
Should you require further information please don´t hesitate to contact me.
Best regards,

Buenos días ,
Soy Traductora / intérprete Freelance de Castellano/Inglés/Catalán- Ruso con residencia en Barcelona. Miembro de Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes). Ofrezco los servicios de traducciones e interpretación en Barcelona y Cataluña. Tengo disponibilidad para viajar dentro del territorio europeo (incluido Rusia). No duden en ponerse en contacto conmigo si necesitan la información más detallada o las referencias de las empresas con quien he colaborado.
Keywords: russian, spanish, catalan, translations, interpreting, Barcelona, Cataluña, spanish-russian traslator, intérprete de ruso, intérprete de español al ruso, intérprete de ruso en Barcelona, traducciones de español al ruso, interpretación consecutiva, simultánea, intérprete de castellano a ruso, traducciones de catalán a ruso, русский переводчик в Барселоне, письменные и устные переводы с испанского на русский, испанско-русский переводчик, переводчие с английского на русский, устный последовательный и синхронный перевод, перевод с испанского на русский в Барселоне, переводчик с каталонского на русский в Барселоне.

Profile last updated
Nov 17, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search