Working languages: English to Portuguese Portuguese to English
Luiz Gadelha IT/Business Areas Technical Translator.
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 11:59 BRST (GMT-2)
Native in: Portuguese
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in: Computers: Hardware Computers: Software Law: Contract(s) Forestry / Wood / Timber Business/Commerce (general) Human Resources Management IT (Information Technology)
Also works in: Computers (general) Computers: Systems, Networks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Textiles / Clothing / Fashion Telecom(munications) Education / Pedagogy Science (general) Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce Mining & Minerals / Gems Paper / Paper Manufacturing International Org/Dev/Coop Government / Politics Finance (general) Law (general) Poetry & Literature Idioms / Maxims / Sayings General / Conversation / Greetings / Letters
PRO-level points: 131, Questions answered: 67, Questions asked: 8 PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Bachelor's degree - Universidade Candido Mendes Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2008. N/A English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores) ABRATES Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Grammarly, PerfectIt, Translation Office 3000, WhiteSmoke, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Luiz Gadelha endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 131 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Portuguese 91 Portuguese to English 40 Top general fields (PRO) Bus/Financial 48 Tech/Engineering 32 Other 31 Law/Patents 16 Medical 4 Top specific fields (PRO) Business/Commerce (general) 36 Engineering (general) 12 Finance (general) 8 Law (general) 8 Advertising / Public Relations 8 Automotive / Cars & Trucks 7 Computers (general) 4 Pts in 12 more flds > See all points earned >
Profile last updated Dec 17, 2019