- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Linguistics
- Tourism & Travel
- Advertising / Public Relations
- Government / Politics
More
Also works in:
- Science (general)
- Computers: Software
- Marketing
- Media / Multimedia
- Psychology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Aerospace / Aviation / Space
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Construction / Civil Engineering
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers: Hardware
- Education / Pedagogy
- Economics
- Finance (general)
- Idioms / Maxims / Sayings
- International Org/Dev/Coop
- IT (Information Technology)
- Management
- Petroleum Eng/Sci
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Sports / Fitness / Recreation
- Religion
- Poetry & Literature
- Military / Defense
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Journalism
- Rates
General rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Rates per language pair
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 15000 words
Completed: Jun 2007
Languages:
Spanish to English
15,000 word technical document
Interesting project completed in 5 days. Lots of work, plenty of fun.
Engineering: Industrial
positive LanguageTran / Language Translation Service / TDS / Total Documentation Services:
5 Star Translator into/from Spanish-English
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
- Glossaries
- Translation education
- Other
- Experience
- Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
- Credentials
- Spanish to English (Ministry of Justice, Caracas, Venezuela)
- English to Spanish (Ministry of Justice, Caracas, Venezuela)
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, WordfastI can / am willing to use AI
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- RRP Languages (RRP Idiomas) endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
RRP Languages (RRP Idiomas) - RRP Languages (RRP Idiomas)
Official Translator in Venezuela
Native in:
- Spanish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 16 entries