Member since Jun '05

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English
Catalan to English

RRP Languages (RRP Idiomas) - RRP Languages (RRP Idiomas)
Official Translator in Venezuela

Caracas, Venezuela
Local time: 03:28 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 16 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: RRP Idiomas
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Law (general)Law: Contract(s)
LinguisticsTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelMathematics & Statistics
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics

Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 486, Questions answered: 463, Questions asked: 23
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Glossaries René Ron's Glossary
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2004. Became a member: Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministry of Justice, Caracas, Venezuela)
Spanish to English (Ministry of Justice, Caracas, Venezuela)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXpress Mac, SDL TRADOS 2007, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices RRP Languages (RRP Idiomas) endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Member of ATA, American Translators Association, legal translations, contracts, agreements, public credits, and computer engineering. Also, training in medicine, psychiatric manuals and theory, as well as marketing.

Miembro de ATA, Asociación Americana de Traductores, traducciones oficiales o simples del castellano al inglés o viceversa.

Pida información sin compromiso en el punto donde dice Contacto o en mi página

rrpidiomas Official Translator English-Spanish
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 486
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish265
Spanish to English217
Catalan to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)91
Business/Commerce (general)49
General / Conversation / Greetings / Letters30
Medical (general)28
Finance (general)23
Law: Contract(s)21
Pts in 24 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
Spanish to English1
Specialty fields
Other fields
Engineering: Industrial1
Keywords: legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, economia, finanzas, finance, law, derecho mercantil, derecho civil, derecho internacional, civil law, international law, Venezuela, Venezuelan, official, ley, legislación venezolana, Venezuelan legislation, proofreading, editor, English Editor, corrector, en castellano, traductor en Caracas, traductor, legal, en Venezuela, traductor oficial en Venezuela, corrector, corrector de estilo

Profile last updated
May 18, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search