Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

yosoylagen
UCLA Certified

Local time: 01:12 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (UCLA Extension)
English to Spanish (UCLA Extension)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
-Certification in Spanish translation and interpretation from the University of California, Los Angeles (UCLA)
-Certification focused on Legal Penal, Legal Civil, Drugs, Firearms, Fingerprinting, Financial, Medical, Agricultural
-B.A. in Spanish Language and Literature
-Translation and interpretation for a law firm in Los Angeles
-8 years lived in Spain
-Worked at a language institute in Seville
-Specialize in law, medicine
-Translated for Endesa, the leading gas company in Spain and www.tiemposfuturos.com
-Translation courses taken at the University of Barcelona
-Translations done of varios texts, letters and international business information
Keywords: literature, novels, poetry, children, art, history, letters, travel, spain, andalusia, united states, california, self help, books, contracts, tourism, manuals, booklets, information pamphlets


Profile last updated
Jan 29, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search