Working languages:
English to French
French to English

kecikyle
EXPERIENCED TRANSLATOR

Canada
Local time: 02:58 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Automation & Robotics
Business/Commerce (general)Computers: Software
Furniture / Household AppliancesInternet, e-Commerce
Law (general)Management
Medical: Health CareMedical (general)

Rates
English to French - Standard rate: 0.14 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 39, Questions asked: 168
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CFRANC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 5.0, Framemaker 6.0, Microsoft Office 2000, SDL-TRados, SDLX Lite Version, Trados - Tag editor, Trados - WinAlign, Trados - WinAlign, Translator Studio, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
TRANSLATION

Ten years of experience translating documents in various fields:
software manuals,
telecommunications manual,
training manuals,
financial statements,
business documents.

PROOFREADING, EDITING, REVIEWING

Experience in reviewing translations for high-profile companies.


BACHELOR'S DEGREE IN TRANSLATION
TEACHING DEGREE (English as a second language)
ASSOCIATE'S DEGREE IN PSYCHOLOGY
Keywords: BUSINESS, COMPUTER SOFTWARE (USER'S GUIDES, DEVELOPMENT GUIDES), RETAIL, EDUCATION, TRANSLATION, TRADOS, TAG EDITOR, FRAMEMAKER, WINALIGN, SDLX, TELECOMMUNICATIONS, SOFTWARE USER GUIDES, WIRELESS TELEPHONE, CORDLESS TELEPHONE, SURVEYS, MEDICAL SOFTWARE


Profile last updated
May 11, 2017



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search