Working languages:
Swedish to German
Norwegian to German
English to German

Ricarda Essrich
Übersetzerin f. skandinavische Sprachen

Local time: 22:07 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Forestry / Wood / TimberEngineering (general)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Printing & PublishingMarketing / Market Research
Poetry & Literature


Rates
Swedish to German - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 45 - 60 EUR per hour
Norwegian to German - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 45 - 60 EUR per hour
English to German - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 45 - 60 EUR per hour
Danish to German - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 45 - 60 EUR per hour
German - Rates: 45 - 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 16, Questions asked: 34
Translation education Master's degree - Uni Köln
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships VfLL e. V. (Verband freier Lektorinnen und Lektoren)
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.essrich.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ihre Spezialistin für deutsche und skandinavische Sprache

Lektorat für deutsche Texte aller Art
Lektorat und Übersetzung für skandinavische Sprachen


Korrekte Texte sind meine Berufung, deshalb lege ich größten Wert auf die Qualität meiner Arbeit. Über das Korrigieren und Lektorieren deutscher Texte hinaus habe ich mich auf die Übersetzung und das Lektorat der skandinavischen Sprache spezialisiert.

Skandinavien, das ist für mich nicht nur ein Aspekt meines Berufes, sondern auch meine Leidenschaft und zweite Heimat. Vertraut mit Land und Leuten, mit Kultur und Wirtschaft, mit Mentalität und Sitten, biete ich Ihnen nicht nur rein sprachliche, sondern auch ausgeprägte landesspezifische Kompetenz - gleichsam ein Rundum-Paket für Ihre Texte.

Meine Stärken sind Qualität und Vielfalt, denn Dank meines auf die skandinavischen Sprachen spezialisierten Netzwerkes aus hoch qualifizierten Übersetzern und Lektoren sowohl deutscher als auch skandinavischer Herkunft kann ich Ihnen ein breites Spektrum von Dienstleistungen anbieten.

Besonders im Bereich Übersetzungen lege ich großen Wert auf die Zusammenarbeit mit meinen muttersprachlichen Netzwerkpartnern, um Ihnen jederzeit Sprachdienstleistungen höchster Qualität anbieten zu können.
Keywords: Schwedisch, Svenska, översättning, Übersetzung, Deutsch, Lektorat, Korrektorat, editing, proofreading, Belletristik, Literatur, Linguistik, Kultur, Theater, Kunst, litteratur, konst, teater, lektör, redigering


Profile last updated
May 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search