Member since Jul '11

Working languages:
German to English
English to German

Availability today:
Availability not set

May 2018
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Fiona Macdonald
Fully-Qualified Legal Professional

Germany
Local time: 16:04 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Fiona Macdonald endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Fully qualified lawyer (Assessor Juris) with 14 years' translation experience.


Profile last updated
Mar 12



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search