Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alex Ouglov

Ivanovo, Ivanovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 13:01 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
!BEWARE OF A NON-PAYER! This "customer" - proz.com/blueboard/3218 - in 2012 ordered 2 translation projects, one by one. But after timely & quality delivery he refused to pay, and ever since has been ignoring payment requests and blocking contact attempts.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
Law: Contract(s)Management
Medical (general)Psychology

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.alexouglov.com
CV/Resume English (DOC)
About me
You are sincerely welcome to my world of high-quality, fast-turnaround professional translations. I've been successfully working in the field of translation and localization for over 15 years. For me, it means taking pride in my professional records based on delivering real value to my clients by handling every their order with solid competence, strict fidelity and close care. For you, it means that entrusting your translation needs to my careful expertise, you may rest assured — you get the premium advantages along:

1. Impeccable professional reputation.
2. More than 15 years of successful work in the industry.
3. Strong competency in selected fields coupled with diverse and profound linguistic experience.
4. Comprehensive business approach cum cutting-edge translation workflow technologies.
5. Cogently high quality of translations invariably delivered within a specified deadline.
6. ABSOLUTE nativeness of tongue in Russian-targeted translations — because I am a native Russian.

Language pairs:
Primary: English–Russian/Russian–English
Secondary: Bulgarian–Russian/Bulgarian–English, Belorussian–Russian/Belorussian–English, Ukrainian–Russian/Ukrainian–English

!BEWARE OF A NON-PAYER! This "customer" - proz.com/blueboard/3218 - in 2012 ordered 2 translation projects, one by one. But after timely & quality delivery he refused to pay, and ever since has been ignoring payment requests and blocking contact attempts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: English–Russian, Russian–English, Bulgarian–Russian, Bulgarian–English, Belorussian–Russian, Belorussian–English, Ukrainian–Russian, Ukrainian–English, translation, interpretation, editing, proofreading, spell-checking, power engineering, business, economics, IT, Internet, industry, technology, natural sciences, social sciences, medicine, legal, psychology, sociology, movie scripts, television broadcasts, literature


Profile last updated
Feb 16, 2016



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search