Member since Sep '04

Working languages:
English to Danish
Danish to English
Swedish to Danish
Norwegian to Danish

Certified, Trados, deadlines met

Local time: 05:19 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsRetail
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Human ResourcesEngineering (general)
EconomicsConstruction / Civil Engineering
ArchitectureTransport / Transportation / Shipping

Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2004. Became a member: Sep 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund)
Danish to English (Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund)
Memberships DT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Certified translator and interpreter with certification from the Danish Commerce and Companies Agency. Danish mother tongue.

I can offer professional translations from English into Danish, from Danish into English and from Swedish/Norwegian into Danish based on many years of experience.

Translation of texts within the commercial, technical, legal and general fields such as technical documentation, operating or assembly instructions, computer handbooks, software, websites, advertising and marketing texts, contracts, business reports, annual reports and accounts and certified translations. I can also supply proof-reading in both English and Danish.

Get professional, high-quality and accurate translations - guaranteed observance of deadlines.

MA in translation and interpretation in English from the Copenhagen Business School.
Many years of experience from employments in Danish and international companies (especially within civil engineering - e.g. the Copenhagen Metro project and the Great Belt East Bridge project) and from freelance translation within a wide range of fields.
Keywords: technical, websites, advertising, marketing, contracts, civil engineering

Profile last updated
Dec 6, 2017

More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English - Swedish to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search