Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Chinese (monolingual)

Carol C.W. CHUNG
Translator and voiceover actress from HK

Local time: 15:35 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese ) Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
BotanyCooking / Culinary
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 108, Questions answered: 48, Questions asked: 197
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 3. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://(upon request)

- English <> Traditional Chinese/Cantonese translation

- Hong Kong localization

- Born and raised in Hong Kong (mother tongue: Cantonese/Traditional Chinese)   


I'm an experienced translator, voice-over actress and teacher. Native Cantonese from Hong Kong. Have lived and travelled around China, Romania, Holland, France, USA and many other countries as an English teacher/translator. Worked as a journalist for an English daily in Hong Kong. Taught English at university level since 2012 in Hong Kong.


PhD in Education. University of Hong Kong.

M.A. in Communication Studies, specialized in "Discourse and Argumentation Studies".
University of Amsterdam, the Netherlands

B.A. in "English Language Education"
University of Hong Kong, Hong Kong

Keywords: Financial, journalism, Hong Kong localization, Cantonese, Traditional Chinese, English

Profile last updated
Apr 5

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search