Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

David López Aragón
Get the job done properly

United Kingdom
Local time: 20:30 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMusic

Spanish to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 15 GBP per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 GBP per word / 15 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 30
Translation education Master's degree - Portsmouth University, UK
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
English to Spanish (University of Portsmouth)
Memberships ITI
Software QuarkXPress
About me
Video games, web sites, contemporary literature, purchase agreements, power of attorneys, membership agreements, medical reports, software and hardware manuals, music-related texts, newsletters...

Bilingual Spanish >< English
MA Translation Studies; BA (Hons) Spanish Studies; IOL DipTrans Letter of Credit General & Humanities papers
Keywords: Spanish, English, bilingual, bi-lingual, video-games, computer, PC, Xbox, PS2, console, mobile, phone, poetry, marketing, advertising, fiction, meticulous, accurate, value-for-money, flexible

Profile last updated
Mar 4, 2014

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search