English to Italian
Spanish to Italian
| Ruggero Ruberti |
Long experience, competitive rates
Local time: 03:41 CET (GMT+1)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing|
|Computers: Hardware||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||IT (Information Technology)|
|Internet, e-Commerce||Computers (general)|
|Also works in:|
|Automotive / Cars & Trucks|
| PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1 |
|Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2004.|
|English to Italian (Cambridge Proficiency English)|
Spanish to Italian (Spanish Grade II Certificate)
|LOCSTUDIO, SDL TRADOS|
Translation, localization of software, documentation, help, readmes and web pages.
Long experience of translation and localization of IT products for clients such as Microsoft, Adobe, Intel, Hewlett-Packard.
Worked on products such as Windows, Office, Visual Studio, Acrobat Reader...
Keywords: translation, review, localization, software, help, documentation, microsoft, adobe, hp, trados, rates, IT, business
Profile last updated
Jan 16, 2014