Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Ruggero Ruberti
Long experience, competitive rates

Toscana
Local time: 05:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge Proficiency English)
Spanish to Italian (Spanish Grade II Certificate)
Memberships N/A
Software LOCSTUDIO, SDL TRADOS
Bio
Translation, localization of software, documentation, help, readmes and web pages.

Long experience of translation and localization of IT products for clients such as Microsoft, Adobe, Intel, Hewlett-Packard.

Worked on products such as Windows, Office, Visual Studio, Acrobat Reader...
Keywords: translation, review, localization, software, help, documentation, microsoft, adobe, hp, trados, rates, IT, business


Profile last updated
Jan 16, 2014



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search