Member since Apr '14

Working languages:
French to Latvian
English to Latvian
German to Latvian

Liena Vijupe
Human translations

RIGA, Riga, Latvia
Local time: 13:48 EET (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsLaw (general)
JournalismTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Université d'Evry-Val-d'Essonne
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Apr 2014.
Credentials English (Université d'Evry-Val-d'Essonne, verified)
German (Université d'Evry-Val-d'Essonne, verified)
French (Université d'Evry-Val-d'Essonne, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, XTM
CV/Resume Please see the summary below. Full version available upon request.
Professional practices Liena Vijupe endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Work experience
Since 09.2011
Freelance translator/interpreter
Mainly working in the areas of marketing, media, websites and EU, as well as providing assistance to foreign journalists.

01.2010-06.2010
Intern at European Parliament, Directorate-General for Translation, Luxembourg
Translation of European Parliament documents from English, French and German into Latvian

10.2009-01.2010
Part-time lecturer at the department of Latvian, INALCO (National Institute of Oriental Languages and Civilizations), France

Education

MA in Translation and Applied Linguistics (English – French – German), Université d’Evry Val-D’Essonne, France (2011)
BA in Philosophy, University of Latvia, Faculty of History and Philosophy (2006)




You can see some of the media projects I have worked on below:

ARTE Web: http://loeilduvoisin.arte.tv/ (French) or http://loveyourneighbour.arte.tv/ (English)
More information about the project available here (in French): http://em-films.fr/portfolio/les-europeens/
TV5 Monde: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redaction/Les-Europeens-face-a-la-crise/p-21083-Lettonie.htm
Keywords: media, multimedia, advertising, public relations, marketing, tourism, travel, journalism, websites, EU, translator, interpreter, fixer, assistance to foreign journalists, English to Latvian translator, traductions français-letton, traducteur/fixeur letton


Profile last updated
Oct 18, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search