Member since Apr '14

Working languages:
French to Latvian
English to Latvian
German to Latvian

Liena Vijupe
Human translations

RIGA, Riga, Latvia
Local time: 13:08 EET (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsLaw (general)
JournalismTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Université d'Evry-Val-d'Essonne
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Apr 2014.
Credentials English (Université d'Evry-Val-d'Essonne, verified)
German (Université d'Evry-Val-d'Essonne, verified)
French (Université d'Evry-Val-d'Essonne, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, XTM
CV/Resume Please see the summary below. Full version available upon request.
Professional practices Liena Vijupe endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Work experience
Since 09.2011
Freelance translator/interpreter
Mainly working in the areas of marketing, media, websites and EU, as well as providing assistance to foreign journalists.

01.2010-06.2010
Intern at European Parliament, Directorate-General for Translation, Luxembourg
Translation of European Parliament documents from English, French and German into Latvian

10.2009-01.2010
Part-time lecturer at the department of Latvian, INALCO (National Institute of Oriental Languages and Civilizations), France

Education

MA in Translation and Applied Linguistics (English – French – German), Université d’Evry Val-D’Essonne, France (2011)
BA in Philosophy, University of Latvia, Faculty of History and Philosophy (2006)




You can see some of the media projects I have worked on below:

ARTE Web: http://loeilduvoisin.arte.tv/ (French) or http://loveyourneighbour.arte.tv/ (English)
More information about the project available here (in French): http://em-films.fr/portfolio/les-europeens/
TV5 Monde: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redaction/Les-Europeens-face-a-la-crise/p-21083-Lettonie.htm
Keywords: media, multimedia, advertising, public relations, marketing, tourism, travel, journalism, websites, EU, translator, interpreter, fixer, assistance to foreign journalists, English to Latvian translator, traductions français-letton, traducteur/fixeur letton


Profile last updated
Oct 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search