Member since Jul '04

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
English to Danish
Danish to English
Bulgarian to Danish

Derringdo
Zdravejte!

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, Danish Native in Danish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Law (general)
Medical (general)Furniture / Household Appliances
AccountingFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Danish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Danish to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Bulgarian to Danish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 159, Questions answered: 60, Questions asked: 139
Blue Board entries made by this user  4 entries

Translation education Master's degree - Copenhagen University and Sofia University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Derringdo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Welcome
to our profile!

We are a team of two freelance translators with more than 14
years of experience in translating, proofreading and interpreting.

Olga Dimitrova - a native Bulgarian
with an MA in Scandinavian languages and freestanding courses in Microeconomics
and  Macroeconomics.

During a three year
posting as an in-house sworn English/Danish/Bulgarian translator/interpreter at
the Bulgarian Embassy in Denmark, I have translated hundreds of documents and
articles from English and Danish into Bulgarian and vice versa, giving me an
in-depth understanding of different political, financial, economic and legal
matters.

Mikael Lyshede - a
native Dane with an MA in Slavic Philology and 7 years' experience teaching
languages at university level. Please do get in touch if you need help with a
Bulgarian/Danish/English translation.

We will be happy to work with you! Olga
and Mikael


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 203
PRO-level pts: 159


Top languages (PRO)
English to Danish64
Danish to English63
Swedish to Danish20
English to Bulgarian8
Norwegian to Danish4
Top general fields (PRO)
Other83
Tech/Engineering21
Art/Literary20
Medical15
Science8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other32
Botany8
Engineering (general)8
Food & Drink8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Medical (general)8
Games / Video Games / Gaming / Casino7
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: Bulgarian, Danish, English, German, economics, technical, user manuals, tourism, history, geography, humanities, social sciences, accounting




Profile last updated
Sep 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search